1
00:00:23,500 --> 00:00:29,339
Anterior în If Loving You Was Wrong. eu
nevoie de dovezi. Am hard disk-ul

2
00:00:29,340 --> 00:00:33,119
de la camera mea, dar este rupt. pot
du-o la un criminalist și ei

3
00:00:33,120 --> 00:00:36,700
poate trage ce este pe el. Travis a făcut asta
la multe alte femei?

4
00:00:37,560 --> 00:00:38,610
Ce?

5
00:00:39,220 --> 00:00:43,860
Cum au ajuns aici? M-ai drogat
și m-ai violat. Nu, nu am făcut-o. Stai.

6
00:00:50,260 --> 00:00:52,400
Stai. Așteaptă doar un minut. Da, tu
a făcut.

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,760
Nu, nu am făcut-o. Ai făcut-o. M-ai violat. nu,
Nu am făcut-o. Alex.

8
00:00:56,440 --> 00:00:57,490
Haide.

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,250
Ai făcut-o.

10
00:01:00,360 --> 00:01:02,000
Alex. Ai făcut-o. De ce sunt aici?

11
00:01:02,001 --> 00:01:04,579
Alex, nu-ți amintești? Nu, eu nu
amintește-ți orice. Ai venit aici

12
00:01:04,580 --> 00:01:08,259
noapte. Ai venit la mine acasă. Ai venit
înăuntru și voiai alcool, dar tu

13
00:01:08,260 --> 00:01:11,980
am băut jumătate din alcoolul meu. Nu, nu, nu,
nu, nu, nu. Nu ți-am făcut nimic.

14
00:01:12,480 --> 00:01:14,950
Nu mi-ai făcut nimic? ești tu
glumesc de mine?

15
00:01:15,660 --> 00:01:19,859
M-ai drogat. Bine, bine, ia doar o
respirație adâncă. Nu, nu, nu, nu, nu. trebuie

16
00:01:19,860 --> 00:01:21,160
merge. Lasă-mă să ies.

17
00:01:21,380 --> 00:01:23,420
Care este ultimul lucru pe care-l amintești, nu?

18
00:01:24,240 --> 00:01:25,290
Nu știu. Cum?

19
00:01:25,420 --> 00:01:30,799
De ce sunt aici? Ce se întâmplă? Doar
încearcă să-ți amintești să râzi. Eu nu

20
00:01:30,800 --> 00:01:31,850
orice.

21
00:01:32,080 --> 00:01:33,760
Haide, Alex.

22
00:01:37,200 --> 00:01:41,440
Eram în casa lui Natalie. am fost la
casa lui Natalie. Da, da.

23
00:01:42,760 --> 00:01:45,780
Și apoi m-ai urmat. M-ai urmărit
afară. Așteptați, așteptați, așteptați.

24
00:01:46,040 --> 00:01:49,120
Nu, nu, nu. Am venit să vorbesc cu tine. Da.
Am venit să vorbesc cu tine.

25
00:01:49,740 --> 00:01:53,340
Nu, și apoi noi... Și apoi eu... eu...

26
00:01:55,280 --> 00:01:58,950
Alex, ai venit aici. Nu, nu am fost. tu
a venit aici, Alex. Ai venit de bunăvoie.

27
00:01:58,951 --> 00:02:01,359
Despre ce vorbesti, Alex? eu
nu ar face asta.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,679
Alex, haide. Nu-ți amintești
spunându-mi că ești supărat pentru Brad?

29
00:02:04,680 --> 00:02:05,730
Ce? Nu.

30
00:02:05,940 --> 00:02:07,460
Alex. Oh, Doamne. Lasă-mă să ies.

31
00:02:08,139 --> 00:02:10,059
Nu-ți amintești că m-ai întâlnit online?

32
00:02:10,180 --> 00:02:13,839
huh? Ți-am arătat profilul de pe
telefon. Lasă-mă să ies de aici chiar acum sau eu

33
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
mergând să țipe. Bine, bine.

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,170
la revedere.

35
00:02:18,220 --> 00:02:19,270
Lasă-mă să ies. Bine.

36
00:02:20,020 --> 00:02:21,070
Bine.

37
00:02:21,880 --> 00:02:22,930
Oh, Doamne!

38
00:02:23,080 --> 00:02:24,130
Oh, Doamne!

39
00:02:24,131 --> 00:02:28,449
Multumesc. Sun la poliție. bine,
bine. Sun la poliție. Bine, dacă

40
00:02:28,450 --> 00:02:29,389
asta vrei sa faci.

41
00:02:29,390 --> 00:02:33,370
Nu, dinții mei sunt pe podea toată ziua.
Ce? Ce ați spus?

42
00:02:36,110 --> 00:02:37,160
Ce este?

43
00:02:43,250 --> 00:02:44,300
Ce este?

44
00:02:54,540 --> 00:02:58,060
Copiii mei sunt toți copiii mei. Bine, bine.
Dar copiii tăi?

45
00:02:59,280 --> 00:03:00,330
Amintesc.

46
00:03:00,960 --> 00:03:02,220
Îți amintești ce?

47
00:03:04,700 --> 00:03:09,659
Îmi amintesc că ți-am spus că nu
le mai vreau și eu nu... că eu

48
00:03:09,660 --> 00:03:10,710
nu le-am vrut.

49
00:03:12,140 --> 00:03:13,760
Sau căsnicia ta sau Brad?

50
00:03:15,900 --> 00:03:16,950
Da.

51
00:03:17,700 --> 00:03:20,410
Și îți amintești că mi-ai spus că tu
îi urăsc accentul?

52
00:03:22,240 --> 00:03:23,290
Da.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
Îmi pare atât de rău. Mi-e atât de rușine, corect
acum.

54
00:03:47,590 --> 00:03:48,640
Sunt atât de rușinat.

55
00:03:49,270 --> 00:03:53,060
Ei bine, asta e un rahat nebun
da vina pe cineva. Știu. Îmi pare rău.

56
00:03:55,090 --> 00:04:01,810
Îmi pare rău. Bine, o să... Uite, eu
am ieșit din asta și eu nu...

57
00:04:14,890 --> 00:04:15,940
Ești bine?

58
00:04:17,890 --> 00:04:18,940
sunt bine.

59
00:04:20,870 --> 00:04:21,920
sunt bine.

60
00:04:22,990 --> 00:04:25,040
Uite, chiar cred că trebuie să stai
jos.

61
00:04:26,310 --> 00:04:29,510
Nu, trebuie să merg acasă să-mi verific
copii în centrul pentru copii.

62
00:04:30,750 --> 00:04:31,950
În regulă, înțeleg.

63
00:04:32,750 --> 00:04:35,150
Uite, Ian, îmi pare rău.

64
00:04:35,990 --> 00:04:37,040
chiar îmi pare rău.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,370
Ești sigur că ești bine? Da.

66
00:04:42,990 --> 00:04:45,190
Ce naiba se întâmplă aici?

67
00:04:45,710 --> 00:04:46,760
Oh, la naiba.

68
00:04:46,970 --> 00:04:48,130
Oh, urât.

69
00:04:48,610 --> 00:04:50,900
A luat aceleași haine pe care le aveai pe tine
ieri.

70
00:04:51,050 --> 00:04:52,250
Lasă-mă în pace, Randall.

71
00:04:53,150 --> 00:04:56,580
Oh, haide. Nu-mi spune că faci
mersul rușinii. Oh, du-te dracului.

72
00:04:56,830 --> 00:04:58,880
Hei, de ce nu te întorci la tine
casa?

73
00:04:58,950 --> 00:05:02,290
Uite, tocmai te-ai mutat aici, deci ce zici
taci naiba?

74
00:05:03,050 --> 00:05:04,310
Lasă-mă să te conduc acasă, Alex.

75
00:05:04,470 --> 00:05:09,670
Nu, într-adevăr, e în regulă. Îmi pare rău, Ian.
Chiar este. Stai, stai.

76
00:05:09,890 --> 00:05:11,170
Ce îți pare rău?

77
00:05:11,520 --> 00:05:14,380
Stai, acesta este copilul tati? Este asta
asta?

78
00:05:14,381 --> 00:05:17,719
Wow, fată, ce naiba? Nu ai făcut-o
spune doar să o lași în pace?

79
00:05:17,720 --> 00:05:19,340
Ce naiba ai de gând să faci?

80
00:05:19,341 --> 00:05:22,579
Știți, domnule Holmes, vă pot face
viata foarte grea.

81
00:05:22,580 --> 00:05:24,810
Oh, așa îmi trăiesc viața în fiecare zi,
copilul.

82
00:05:24,811 --> 00:05:25,879
Sunt serios.

83
00:05:25,880 --> 00:05:28,979
Da, da, cool, cool, cool, cool,
cool, cool. Deci, ce anume ai fost

84
00:05:28,980 --> 00:05:31,570
ieșind din această casă atât de devreme
dimineata?

85
00:05:33,540 --> 00:05:34,860
Știu că mai bine îmi răspundeți.

86
00:05:34,861 --> 00:05:37,439
Hei, ascultă, omule, de ce nu te superi
afacerea ta?

87
00:05:37,440 --> 00:05:38,700
Curva asta e treaba mea.

88
00:05:38,701 --> 00:05:40,439
O, este corect?

89
00:05:40,440 --> 00:05:41,760
Da, așa e. Noroc.

90
00:05:41,761 --> 00:05:44,179
Hei, uite, omule, trebuie să ai grijă de tine
gura și întoarce-te la tine acasă. Nu

91
00:05:44,180 --> 00:05:45,620
te uiți la mine, cățea cheală.

92
00:05:46,180 --> 00:05:48,770
Întoarce-te în casa ta. Du-te înapoi la
blestemata ta casă.

93
00:05:48,771 --> 00:05:50,559
Știi, cineva te va da cu piciorul
fundul.

94
00:05:50,560 --> 00:05:52,180
Știi, mi-ar plăcea să văd asta.

95
00:05:53,200 --> 00:05:54,250
Nu lăsa să fiu eu.

96
00:05:54,980 --> 00:05:56,030
Hei, e chiar aici.

97
00:05:56,920 --> 00:05:57,970
Este chiar aici.

98
00:05:57,971 --> 00:05:59,079
Este chiar aici. Daţi-i drumul.

99
00:05:59,080 --> 00:05:59,919
Dă-i cu piciorul.

100
00:05:59,920 --> 00:06:00,659
Haide.

101
00:06:00,660 --> 00:06:02,180
Daţi-i drumul. Hai acum. Iată-l.

102
00:06:02,181 --> 00:06:03,639
Iată-l.

103
00:06:03,640 --> 00:06:04,659
Iată-l.

104
00:06:04,660 --> 00:06:05,519
Iată-l.

105
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Iată-l.

106
00:06:07,080 --> 00:06:08,130
Daţi-i drumul. Atinge-mă.

107
00:06:08,680 --> 00:06:11,460
Hai, atinge-mă. Atinge-mă ca să pot culca
fundul jos.

108
00:06:12,160 --> 00:06:13,210
Ce s-a întâmplat?

109
00:06:15,900 --> 00:06:18,080
Ce făceai acolo?

110
00:06:18,520 --> 00:06:19,570
Știi ce?

111
00:06:19,571 --> 00:06:22,899
M-am săturat de tine, omule. Ce naiba sunt
ai de gând să faci, nu? copilul tati,

112
00:06:22,900 --> 00:06:26,179
omule. Ai să o lași în pace? huh? este
că este? Lasă-o în pace. Ia-ți fundul

113
00:06:26,180 --> 00:06:29,070
peste drum. Bine, bine,
în regulă. Backup.

114
00:06:30,760 --> 00:06:31,810
Backup.

115
00:06:32,460 --> 00:06:35,290
Toată lumea, întoarceți-vă la casele voastre
si lasa-ma in pace.

116
00:06:36,960 --> 00:06:38,820
Mai bine ai grijă de tine, domnule Holmes.

117
00:06:39,460 --> 00:06:40,940
Nu, mai bine te speli.

118
00:06:41,260 --> 00:06:42,310
Merge!

119
00:06:45,660 --> 00:06:46,780
Să mă pupi în fund.

120
00:06:48,740 --> 00:06:52,580
Iată-l. Iată-l. Iată-l. huh?
huh?

121
00:06:53,980 --> 00:06:57,100
Este chiar aici. Vino să-l ia. Vino sărută
fundul ăsta.

122
00:06:57,520 --> 00:06:58,920
Sărută tot fundul ăsta.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,560
Unde naiba ai fost?

124
00:07:05,480 --> 00:07:06,620
Trebuie să iau copiii.

125
00:07:07,690 --> 00:07:08,740
Au plecat.

126
00:07:08,910 --> 00:07:11,210
Întoarce-te aici și vorbește cu mine. Acum.

127
00:07:23,530 --> 00:07:25,390
Și unde naiba e dădaca?

128
00:07:25,770 --> 00:07:26,820
Ea a plecat.

129
00:07:27,030 --> 00:07:29,860
M-a sunat aseară târziu, întrebându-se
unde erai.

130
00:07:29,990 --> 00:07:31,250
A trebuit să o uşurez.

131
00:07:33,550 --> 00:07:36,310
Bine. Ei bine, sunt aici.

132
00:07:37,060 --> 00:07:38,110
Puteți pleca cu toții.

133
00:07:39,560 --> 00:07:40,610
Unde ai fost?

134
00:07:41,540 --> 00:07:42,590
Afară.

135
00:07:43,320 --> 00:07:44,370
Unde?

136
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
Asta nu te preocupă.

137
00:07:47,840 --> 00:07:50,220
Poate că nu mai, dar copiii mei sunt ai mei
preocupare.

138
00:07:50,680 --> 00:07:51,730
Și erau în siguranță.

139
00:07:52,220 --> 00:07:54,630
Nu erau în siguranță pentru că Chelsea avea
a pleca.

140
00:07:54,631 --> 00:07:55,879
Oh, Doamne.

141
00:07:55,880 --> 00:08:00,219
Uite, eu doar, chiar am nevoie de tine
lasa-ma in pace, te rog. Bine, nu

142
00:08:00,220 --> 00:08:01,270
simti bine deloc.

143
00:08:01,340 --> 00:08:02,900
Ce se întâmplă cu tine, Alex?

144
00:08:04,600 --> 00:08:06,220
Ți-am cerut doar să mă lași în pace.

145
00:08:06,780 --> 00:08:07,920
Poți te rog să mergi?

146
00:08:08,300 --> 00:08:14,220
Deci cu cine ai fost? A fost Brian, Bob,
Mark, Henry, sau a fost vreun alt tip?

147
00:08:14,420 --> 00:08:16,040
Despre ce vorbesti?

148
00:08:16,480 --> 00:08:20,779
Nu, am trecut prin laptopul tău, am găsit
parola dvs., am văzut că sunteți la asta

149
00:08:20,780 --> 00:08:21,830
site de întâlniri.

150
00:08:26,340 --> 00:08:29,700
Ei bine, eu... Ei bine, asta este. Asta-i tot
trebuie să spui.

151
00:08:29,701 --> 00:08:34,519
Pur și simplu nu am chef de niciuna
de asta chiar acum. Ei bine, nu sunt în

152
00:08:34,520 --> 00:08:35,570
starea de spirit fie pentru asta.

153
00:08:35,571 --> 00:08:38,538
Dar se pare că nu erai numai
dormind cu Randall, dar dormind cu

154
00:08:38,539 --> 00:08:39,589
ceilalti baieti.

155
00:08:40,580 --> 00:08:45,300
Da. Ei bine, asta sa terminat acum, și ce
macar conteaza?

156
00:08:46,240 --> 00:08:47,290
Ce contează?

157
00:08:48,500 --> 00:08:49,580
te-am iubit.

158
00:08:50,600 --> 00:08:51,650
Bine.

159
00:08:52,560 --> 00:08:55,260
Bine. Din nou, asta e tot ce ai de spus.

160
00:09:01,460 --> 00:09:03,760
Ce vrei să spun?

161
00:09:06,319 --> 00:09:07,369
La naiba, Ag.

162
00:09:09,800 --> 00:09:12,800
Știi, nu poți să o lovești, dar eu pot.

163
00:09:15,751 --> 00:09:17,459
voi vedea.

164
00:09:17,460 --> 00:09:19,140
Nu, te rog, lasă-mă să o plesnesc pe târfa asta.

165
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
Uite, sunt aici acum, bine?

166
00:09:24,460 --> 00:09:27,980
Așa că doar dă-te din drum. Lasă-mă să iau
grija de copilul meu. Doar du-te.

167
00:09:29,200 --> 00:09:30,900
Bucuros. Haide, dragă.

168
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Oh, știi, ne căsătorim.

169
00:09:36,430 --> 00:09:37,480
Aşa?

170
00:09:38,130 --> 00:09:39,180
El a propus.

171
00:09:41,450 --> 00:09:42,950
Bravo ție. Nu, nu.

172
00:09:43,910 --> 00:09:44,960
Bun pentru noi.

173
00:09:46,350 --> 00:09:48,890
Marcy. M-am săturat de acest război.

174
00:09:50,230 --> 00:09:51,280
Să mergem.

175
00:09:53,030 --> 00:09:57,570
Bine. Oh, și, um, altceva. am hrănit
copilul tau.

176
00:09:58,450 --> 00:09:59,500
Bine.

177
00:10:00,110 --> 00:10:01,450
Ce, vrei o prăjitură?

178
00:10:02,670 --> 00:10:04,710
Ești așa ceva?

179
00:10:05,830 --> 00:10:06,880
Oh, ce?

180
00:10:06,950 --> 00:10:12,050
Ce? Oricare ar fi ceea ce sunt, pot
au copii.

181
00:10:12,250 --> 00:10:14,530
Brad, o să o palm în următorul
saptamana.

182
00:10:14,830 --> 00:10:16,270
Știi ce? Știi ce?

183
00:10:18,270 --> 00:10:23,150
Știi, vrei copii, nu? Tu vrei
sunt atât de rele, nu?

184
00:10:25,950 --> 00:10:27,000
Ia-l.

185
00:10:28,930 --> 00:10:29,980
Ia-l.

186
00:10:30,410 --> 00:10:32,210
Ia-l. Ia-i pe celelalte două.

187
00:10:34,730 --> 00:10:36,950
Am terminat. Am plecat. Am plecat de aici.

188
00:10:38,770 --> 00:10:41,510
Am plecat de aici. Nu, nu, nu. Am terminat.

189
00:10:44,270 --> 00:10:45,320
Am terminat.

190
00:10:45,670 --> 00:10:46,720
Am terminat.

191
00:10:47,170 --> 00:10:48,220
Nu vreau asta.

192
00:10:49,590 --> 00:10:51,270
Practic, nu vreau nimic din toate astea.

193
00:10:51,650 --> 00:10:54,250
Nu mi-am dorit asta niciodată. Nu te-am dorit niciodată.

194
00:10:55,010 --> 00:10:57,850
Urăsc să fiu în acest cartier.

195
00:10:58,270 --> 00:11:01,090
Am urât să fiu soția ta.

196
00:11:03,070 --> 00:11:04,120
Am terminat.

197
00:11:04,121 --> 00:11:06,469
Ei bine, ai fi putut să-mi spui asta înainte
ne-am căsătorit.

198
00:11:06,470 --> 00:11:08,110
Nu, de fapt, nu am putut.

199
00:11:08,550 --> 00:11:10,130
Nu am putut. Știi de ce?

200
00:11:10,670 --> 00:11:13,990
Pentru că tot ce am făcut a fost să ascult
tot ce vrei tu.

201
00:11:16,310 --> 00:11:17,870
Ce? Pe cine vrei acum?

202
00:11:18,130 --> 00:11:19,650
huh? Îl vrei?

203
00:11:20,310 --> 00:11:21,360
Ia-l.

204
00:11:21,530 --> 00:11:22,590
El nu este copilul meu.

205
00:11:22,910 --> 00:11:23,960
Nu-mi pasă.

206
00:11:25,710 --> 00:11:28,960
Dă-l spre adopție. Dă-mi
celelalte două. Renunță la toate pentru

207
00:11:29,770 --> 00:11:30,820
nu-mi pasă.

208
00:11:34,140 --> 00:11:35,280
Alex, vino înapoi aici.

209
00:11:39,260 --> 00:11:40,310
Amândoi.

210
00:11:41,260 --> 00:11:42,320
E serioasă?

211
00:11:42,860 --> 00:11:43,910
Alex!

212
00:11:50,160 --> 00:11:51,620
La naiba, Alex. Întoarce-te aici.

213
00:11:51,880 --> 00:11:57,460
Acum poți vedea cum e să faci
toate acestea de unul singur.

214
00:11:58,420 --> 00:12:01,720
Nu îndrăzni să pleci din casa asta. am spus eu
am terminat.

215
00:12:03,520 --> 00:12:04,570
Alex!

216
00:12:08,420 --> 00:12:09,470
Alex!

217
00:12:11,640 --> 00:12:14,200
Ce naiba se întâmplă aici?

218
00:12:14,700 --> 00:12:15,920
Uf, mama asta.

219
00:12:16,140 --> 00:12:17,860
Ce făceai acolo?

220
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
Sunt cu logodnicul meu.

221
00:12:19,760 --> 00:12:24,879
Oh, corect, logodnicul tău. Ai găsi
ceva de facut? Aș vrea, dar ea doar

222
00:12:24,880 --> 00:12:25,930
stânga.

223
00:12:29,300 --> 00:12:31,160
Nu am chef de prostiile tale azi.

224
00:12:31,550 --> 00:12:36,729
Nu, nu, nu, și înțeleg asta. Înțeleg asta
100%. Vezi, treaba este că se zvonește

225
00:12:36,730 --> 00:12:39,500
că fosta ta soție chiar înșela
pe mine cu el.

226
00:12:40,781 --> 00:12:47,729
Ce tocmai ai spus? Da, știu, eu
stiu, stiu. Se pare că soția ta,

227
00:12:47,730 --> 00:12:50,450
fosta ta soție, m-a înșelat cu
l.

228
00:12:50,770 --> 00:12:52,950
Iesi de pe gazonul meu.

229
00:12:53,610 --> 00:12:56,330
Hei, uite, uite, nu te supăra pe mine. eu
adică ea a fost.

230
00:12:56,830 --> 00:12:57,880
Întreabă-l.

231
00:12:59,750 --> 00:13:00,800
nu-mi pasă.

232
00:13:00,970 --> 00:13:05,870
Sunteţi sigur? Pentru că s-ar putea foarte bine să fie
copilul tati. Da, el sau oricare altul.

233
00:13:06,690 --> 00:13:08,190
Ce ar trebui să însemne asta?

234
00:13:08,430 --> 00:13:09,490
Oh, nu știi.

235
00:13:10,530 --> 00:13:12,330
Oh, nu ai fost singurul.

236
00:13:13,110 --> 00:13:14,170
Vezi, era online.

237
00:13:15,050 --> 00:13:16,670
Îngrijește o mulțime de bărbați.

238
00:13:18,130 --> 00:13:19,180
Ce? Da.

239
00:13:19,530 --> 00:13:21,930
Da, numele ei era Jennifer Peppa.

240
00:13:22,870 --> 00:13:23,920
Uită-te la asta.

241
00:13:24,730 --> 00:13:26,790
Disponibil zi si noapte.

242
00:13:27,050 --> 00:13:28,100
Vei vedea.

243
00:13:28,101 --> 00:13:29,999
Despre ce naiba vorbesti?

244
00:13:30,000 --> 00:13:32,940
Ea este târfă care am spus că este.

245
00:13:33,200 --> 00:13:35,100
Ce? Continuă să spui ce.

246
00:13:38,200 --> 00:13:39,540
Ar fi bine să mă minți.

247
00:13:40,040 --> 00:13:41,090
Îți spun asta.

248
00:13:59,220 --> 00:14:00,270
Hei.

249
00:14:00,480 --> 00:14:01,530
Oh, hei.

250
00:14:01,540 --> 00:14:02,620
Soțul tău este acasă?

251
00:14:03,700 --> 00:14:04,750
Nu.

252
00:14:05,000 --> 00:14:07,170
Nu. Dacă tot mă vei întâlni la
nouă?

253
00:14:08,820 --> 00:14:09,870
Îl voi întreba.

254
00:14:09,871 --> 00:14:11,459
Poți te rog?

255
00:14:11,460 --> 00:14:12,880
Da. Da, pot să-l sun.

256
00:14:13,520 --> 00:14:14,570
Multumesc. Da.

257
00:14:25,080 --> 00:14:26,130
Hei. Hei, iubito.

258
00:14:26,131 --> 00:14:27,359
Hei, iubito.

259
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Uite, um... Ce se întâmplă?

260
00:14:28,641 --> 00:14:31,129
Terrell stă pe veranda din față.

261
00:14:31,130 --> 00:14:32,550
Oh da. Am vorbit cu Kelly.

262
00:14:32,910 --> 00:14:34,070
Ea a spus că este legal.

263
00:14:34,370 --> 00:14:35,420
Oh, bine.

264
00:14:35,470 --> 00:14:37,150
Bine, deci ar trebui să-l las să intre?

265
00:14:37,490 --> 00:14:38,990
Da, ai cheia, nu?

266
00:14:40,010 --> 00:14:41,930
Da. Oh, de asemenea.

267
00:14:42,350 --> 00:14:44,890
Ce? Ea nu vrea ca el să vadă
dreptatea.

268
00:14:45,450 --> 00:14:47,950
Nu? Nu. Ea a fost foarte clară despre asta.

269
00:14:49,350 --> 00:14:50,490
Bine. Bine.

270
00:14:51,410 --> 00:14:53,410
În regulă. Nu voi.

271
00:14:54,170 --> 00:14:56,830
Uite, Terrell știe că avem
dreptate?

272
00:15:00,210 --> 00:15:05,210
Bine. Doar nu-l lăsa pe Terrell să te vadă.
Bine, nu o voi face. Ne vedem la prânz.

273
00:15:05,970 --> 00:15:07,020
Bine, iubito.

274
00:15:07,550 --> 00:15:09,270
Bine, trebuie să fug și să iau cheia.

275
00:15:09,850 --> 00:15:10,900
În regulă.

276
00:15:25,490 --> 00:15:27,450
Aşa? Da, deci, este legitim.

277
00:15:28,250 --> 00:15:29,300
Ţi-am spus.

278
00:15:29,330 --> 00:15:30,610
Da. Îmi pare rău.

279
00:15:31,150 --> 00:15:32,200
Totul e bine.

280
00:15:32,310 --> 00:15:33,570
Bine, te las să intri.

281
00:15:34,090 --> 00:15:35,140
Multumesc. Haide.

282
00:15:43,890 --> 00:15:45,330
Bine, intră.

283
00:15:49,330 --> 00:15:50,380
Uau!

284
00:15:51,510 --> 00:15:52,590
Asta e chiar frumos.

285
00:15:53,270 --> 00:15:54,320
Nu l-ai văzut?

286
00:15:54,650 --> 00:15:55,700
Nu.

287
00:15:56,710 --> 00:15:58,330
Ei bine, da.

288
00:15:58,570 --> 00:15:59,620
Da.

289
00:16:02,760 --> 00:16:04,870
Deci unde ai rămas ultimul
noapte?

290
00:16:05,060 --> 00:16:08,520
Oh, um, toată noaptea, cafenea, autobuz
statie.

291
00:16:08,860 --> 00:16:10,840
Da. Îmi pare rău pentru asta, omule.

292
00:16:10,841 --> 00:16:13,459
Știi, Lucian, îi place să fie în vârf
a lucrurilor.

293
00:16:13,460 --> 00:16:14,510
Nu, nu, nu, nu.

294
00:16:15,000 --> 00:16:16,050
Înțeleg.

295
00:16:16,080 --> 00:16:20,440
Bun. Hei, mă bucur că un polițist rămâne următorul
usa. Asta e bine.

296
00:16:20,900 --> 00:16:23,490
Știi, dacă ai nevoie de noi pentru ceva,
suntem in apropiere.

297
00:16:24,260 --> 00:16:26,220
Unde este Justiția?

298
00:16:27,680 --> 00:16:29,460
Uh, Justiția rămâne cu noi.

299
00:16:29,880 --> 00:16:32,680
Oh. La ce oră iese de la școală?
Vreau să-l văd.

300
00:16:33,760 --> 00:16:35,440
Vă voi spune.

301
00:16:36,300 --> 00:16:37,350
Bine.

302
00:16:37,820 --> 00:16:38,870
În regulă.

303
00:16:40,460 --> 00:16:43,380
Mama mi-a spus ce a făcut Kelly.

304
00:16:44,040 --> 00:16:45,090
Ce vrei să spui?

305
00:16:45,340 --> 00:16:47,240
Pentru acel tip, Travis.

306
00:16:48,420 --> 00:16:49,470
Da.

307
00:16:51,100 --> 00:16:52,150
Ce s-a întâmplat?

308
00:16:52,980 --> 00:16:55,440
Era o veste proastă, omule.

309
00:16:56,220 --> 00:16:58,100
Deci, se întâlneau?

310
00:16:59,500 --> 00:17:01,600
Cred că trebuie să vorbești cu ea despre
că.

311
00:17:03,040 --> 00:17:04,090
Nu.

312
00:17:04,280 --> 00:17:08,200
Adică, abia o aștept la închisoare. nu,
stiu. Asta ar fi greu.

313
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
Doar mă întrebam. Da, bine, tu
probabil ar trebui să o întrebe.

314
00:17:12,980 --> 00:17:14,030
Da, o voi face.

315
00:17:14,880 --> 00:17:15,930
În regulă.

316
00:17:16,300 --> 00:17:17,500
Hei, uite, mulțumesc din nou.

317
00:17:17,819 --> 00:17:18,869
Sigur.

318
00:17:31,150 --> 00:17:32,200
Wow.

319
00:18:31,150 --> 00:18:33,130
Asta aici, online, întâlnind cu toată lumea.

320
00:18:56,390 --> 00:18:57,440
Ieronim.

321
00:18:59,090 --> 00:19:00,140
TJ.

322
00:19:06,980 --> 00:19:08,420
Ryan. Derek.

323
00:19:10,920 --> 00:19:11,970
Jaquan.

324
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
Bine, bine.

325
00:19:16,800 --> 00:19:17,850
William.

326
00:19:21,720 --> 00:19:22,770
Steven.

327
00:19:24,620 --> 00:19:25,670
Marca.

328
00:19:26,940 --> 00:19:27,990
Oh, el este gay.

329
00:19:28,900 --> 00:19:29,950
Chris.

330
00:19:30,740 --> 00:19:31,790
Brian.

331
00:19:32,780 --> 00:19:33,830
Iosia.

332
00:19:37,330 --> 00:19:39,170
Larry? Mă auzi?

333
00:19:39,750 --> 00:19:41,110
Ea merge spre est acum.

334
00:19:41,590 --> 00:19:42,640
Jane?

335
00:19:44,930 --> 00:19:45,980
Joel?

336
00:19:57,530 --> 00:19:58,580
Hei!

337
00:19:59,050 --> 00:20:00,370
O să taci?

338
00:20:00,371 --> 00:20:04,309
Să nu fie drăguț fundul tău cu clichet
mic coleg de celulă. Tu stai acolo și

339
00:20:04,310 --> 00:20:05,360
la naiba sus.

340
00:20:06,190 --> 00:20:09,140
Ți-am spus să nu vorbești așa cu mine.
Taci naibii, Eddie!

341
00:20:11,350 --> 00:20:12,400
Dumnezeu.

342
00:20:12,590 --> 00:20:13,640
Luke.

343
00:20:16,911 --> 00:20:20,309
Ce naiba cauți aici?

344
00:20:20,310 --> 00:20:22,600
Haide, omule. Trebuie să mă scoți din
Aici. Ce?

345
00:20:22,601 --> 00:20:26,289
Sunt nenorocitul ăla de Steven și Esperanza,
omule.

346
00:20:26,290 --> 00:20:27,189
În regulă.

347
00:20:27,190 --> 00:20:28,240
Vorbește-mi.

348
00:20:28,550 --> 00:20:29,600
Hmm?

349
00:20:29,601 --> 00:20:30,809
nici nu stiu.

350
00:20:30,810 --> 00:20:34,360
nici nu stiu. M-am trezit aici
așa, au jucat un joc cu mine.

351
00:20:39,440 --> 00:20:40,700
Ar trebui să te auzi.

352
00:20:41,560 --> 00:20:42,610
Ooh, haide, omule.

353
00:20:43,200 --> 00:20:44,250
Crezi că am făcut asta?

354
00:20:45,040 --> 00:20:46,090
M-au pus la cale.

355
00:20:48,900 --> 00:20:51,220
Asta pare un lucru bun, știi?

356
00:20:51,221 --> 00:20:52,999
Adică nu ai casă.

357
00:20:53,000 --> 00:20:54,200
Adică, haide cu asta.

358
00:20:54,300 --> 00:20:55,480
Două mese calde, un pătuț.

359
00:20:55,481 --> 00:20:58,899
Pleacă de aici. Am stat peste
oricum la Brad. Sunt bine.

360
00:20:58,900 --> 00:21:01,430
Doar scoate-mă de aici. Haide. Toate
corect. Bine, uite.

361
00:21:02,420 --> 00:21:03,470
Spune-mi.

362
00:21:03,660 --> 00:21:04,710
Ce s-a întâmplat?

363
00:21:05,240 --> 00:21:08,120
Nu sa întâmplat nimic, omule. M-am trezit în asta
al naibii de toga.

364
00:21:08,960 --> 00:21:10,010
Bine.

365
00:21:10,260 --> 00:21:11,310
Era beat.

366
00:21:11,760 --> 00:21:12,960
Taci din gură.

367
00:21:13,500 --> 00:21:14,550
Obligă-mă.

368
00:21:15,420 --> 00:21:18,550
Da, nu cred că nu voi veni
acolo și te fac să taci.

369
00:21:19,140 --> 00:21:20,190
Lucian.

370
00:21:20,280 --> 00:21:21,720
Lou, doar mă vei părăsi?

371
00:21:21,840 --> 00:21:23,120
Lou. Da.

372
00:21:23,840 --> 00:21:24,890
Haide, omule.

373
00:21:24,891 --> 00:21:26,659
În regulă.

374
00:21:26,660 --> 00:21:29,190
Spune-mi ce sa întâmplat. În regulă, calm
jos, Eddie.

375
00:21:30,720 --> 00:21:33,240
Steven a trecut pe aici și a spus că au ajuns
eu pe DUI.

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,450
Bine.

377
00:21:36,060 --> 00:21:38,170
N-am făcut nimic, omule. Este trufat
Sus.

378
00:21:38,380 --> 00:21:39,430
Jur.

379
00:21:40,900 --> 00:21:41,950
Ești bine?

380
00:21:42,020 --> 00:21:43,070
Nu-mi pasă.

381
00:21:43,140 --> 00:21:44,940
Haide. Haide, omule. Asta nu poate suporta.

382
00:21:44,941 --> 00:21:47,839
În regulă. Știi la ce mă duc
face?

383
00:21:47,840 --> 00:21:50,399
Când voi primi o secundă, mă duc
vorbește cu Steven. O să mergi să vorbești

384
00:21:50,400 --> 00:21:53,019
Steven? Tot ce îi pasă este să ajungă
Chiloții lui Esperanza, omule. El va face

385
00:21:53,020 --> 00:21:54,479
mint printre dinți despre asta.

386
00:21:54,480 --> 00:21:55,920
De aceea m-a luat aici.

387
00:21:56,100 --> 00:21:57,540
Da, omule. Nu-mi pasă.

388
00:21:58,240 --> 00:21:59,740
Lou, haide, omule.

389
00:22:00,560 --> 00:22:01,610
Doar scoate-mă afară.

390
00:22:02,180 --> 00:22:04,290
Privilegiul alb. Nu trebuie să fac
nimic.

391
00:22:08,940 --> 00:22:10,780
E încurcat, frate. Taci.

392
00:22:20,620 --> 00:22:22,020
Kelly. Hei.

393
00:22:23,420 --> 00:22:24,470
Hei.

394
00:22:24,471 --> 00:22:27,579
Sunt pe drum să văd cartierul
avocat.

395
00:22:27,580 --> 00:22:28,630
Bine.

396
00:22:28,640 --> 00:22:29,690
Ai acea informație?

397
00:22:29,840 --> 00:22:31,580
Da. Da. Este chiar aici.

398
00:22:34,620 --> 00:22:37,160
În regulă. Ei bine, nu vreau să o iau
pentru ca...

399
00:22:37,161 --> 00:22:41,319
Nu vreau ca procurorul
află de unde, știi, de unde l-am luat

400
00:22:41,320 --> 00:22:44,199
din. Bine. În regulă. Dar o să fac
ai un avocat. am să-l sun și

401
00:22:44,200 --> 00:22:45,199
pune-l să vină să te vadă.

402
00:22:45,200 --> 00:22:46,460
Bine. Multumesc.

403
00:22:48,180 --> 00:22:49,230
Aici, lasă-mă să văd.

404
00:22:53,580 --> 00:22:56,050
Asta e totul. Ea mi-a spus că sunt
acolo.

405
00:22:56,320 --> 00:22:57,370
Mm -hmm.

406
00:22:57,600 --> 00:23:00,190
Hei, ce? Ai luat ceva de contrabandă
acolo jos?

407
00:23:00,300 --> 00:23:01,350
huh?

408
00:23:01,351 --> 00:23:03,999
Hei, Lou, știi că nu ar trebui
au asta.

409
00:23:04,000 --> 00:23:04,559
Asta este.

410
00:23:04,560 --> 00:23:05,539
Taci.

411
00:23:05,540 --> 00:23:06,940
Hei, taci din gură.

412
00:23:08,380 --> 00:23:09,940
Hei, vrei să pleci de aici?

413
00:23:09,941 --> 00:23:14,479
Da, omule, vreau să plec de aici.
Bine, atunci taci naibii.

414
00:23:14,480 --> 00:23:15,530
Acum.

415
00:23:16,300 --> 00:23:17,350
Mă duc să-l iau.

416
00:23:17,980 --> 00:23:19,660
Crede asta, o să-l iau.

417
00:23:20,580 --> 00:23:22,460
De îndată ce deschid aceste uși.

418
00:23:23,300 --> 00:23:24,620
Deci astea sunt toate doamnele.

419
00:23:24,700 --> 00:23:25,750
Da.

420
00:23:27,740 --> 00:23:28,790
Bine.

421
00:23:30,820 --> 00:23:31,870
Bine.

422
00:23:35,520 --> 00:23:36,570
Care este planul?

423
00:23:38,320 --> 00:23:41,210
Ei bine, voi avea acel public
apărătorul vino să te vadă.

424
00:23:41,300 --> 00:23:42,350
Lucian.

425
00:23:42,700 --> 00:23:43,750
Ce? Copilul acela?

426
00:23:43,751 --> 00:23:47,359
Nu, nu, nu. Uite, cred că acest copil, el
se poate face cu adevărat. Copilul acela nu

427
00:23:47,360 --> 00:23:49,650
chiar stiu ceva. El este ca, el este așa
speriat.

428
00:23:49,780 --> 00:23:52,220
De parcă ar fi un căprior prins în faruri.

429
00:23:52,420 --> 00:23:55,430
Îți spun, se descurcă bine. El
nu stie ce sa spuna.

430
00:23:55,431 --> 00:23:59,359
Uite, îți spun, bine? Doar
hai sa lucram la asta, bine? Și eu sunt

431
00:23:59,360 --> 00:24:00,410
pe cale să merg să văd procurorul.

432
00:24:01,660 --> 00:24:02,710
Bine.

433
00:24:03,100 --> 00:24:05,160
Sper să funcționeze, Lucian.

434
00:24:07,050 --> 00:24:08,390
Uite, hai să lucrăm la asta.

435
00:24:09,590 --> 00:24:12,900
Am vorbit și cu Rick. El a venit cu
niste informatii foarte bune.

436
00:24:13,270 --> 00:24:14,320
Oh, bine.

437
00:24:14,430 --> 00:24:15,480
Mm -hmm.

438
00:24:15,650 --> 00:24:17,930
Bine. Vedea? Deci suntem peste tot.

439
00:24:19,130 --> 00:24:20,180
Multumesc.

440
00:24:21,510 --> 00:24:23,530
Hei, sunt cu tine.

441
00:24:38,480 --> 00:24:39,530
Ne vedem mai târziu.

442
00:24:41,220 --> 00:24:42,270
Bine.

443
00:24:45,620 --> 00:24:47,480
Ce? Doar mă vei lăsa aici?

444
00:24:47,960 --> 00:24:51,280
Cam naibii de timp.

445
00:24:55,900 --> 00:24:56,950
Bine, ai glume?

446
00:24:57,180 --> 00:24:59,060
la revedere. Trebuie să plecăm de aici, omule.

447
00:24:59,540 --> 00:25:00,740
Vin pentru voi toți.

448
00:25:01,540 --> 00:25:02,590
Da.

449
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
Ei bine, sper să ieși.

450
00:25:05,560 --> 00:25:06,610
O să ne vedem.

451
00:25:07,720 --> 00:25:08,860
Pare un plan bun.

452
00:25:10,900 --> 00:25:12,800
Asta arată bine pe tine.

453
00:25:15,780 --> 00:25:16,830
Ah!

454
00:25:22,080 --> 00:25:23,130
bine,

455
00:25:28,380 --> 00:25:29,620
bine, multumesc.

456
00:25:30,280 --> 00:25:31,330
Pentru?

457
00:25:31,600 --> 00:25:32,650
Cafea.

458
00:25:33,300 --> 00:25:36,600
Și altceva? Pentru că sunt aici. Pentru
eu azi.

459
00:25:37,580 --> 00:25:39,260
Nu trebuie să-mi mulțumești pentru asta.

460
00:25:39,380 --> 00:25:40,860
Da, da. Apreciez asta.

461
00:25:41,120 --> 00:25:42,170
Știu că faci.

462
00:25:42,380 --> 00:25:45,020
Bine, bine, trebuie să mă apuc de treabă.

463
00:25:45,680 --> 00:25:46,730
Bine.

464
00:25:46,960 --> 00:25:50,180
Hei, cât timp crezi că poți păstra
el aici?

465
00:25:51,360 --> 00:25:53,980
S-ar putea să i se fi pierdut hârtiile.

466
00:25:55,300 --> 00:25:56,660
Steven, oprește-te.

467
00:25:58,440 --> 00:26:02,320
Deci, și nu ai avut nimic de-a face cu...
Spun doar că poate s-a pierdut.

468
00:26:02,720 --> 00:26:04,380
Bine, bine, ai cum vrei.

469
00:26:04,381 --> 00:26:05,499
Te-am prins.

470
00:26:05,500 --> 00:26:06,359
În regulă. Hei.

471
00:26:06,360 --> 00:26:07,410
Hei. Hei.

472
00:26:07,560 --> 00:26:08,610
Ce e, Lou?

473
00:26:08,640 --> 00:26:11,220
Eu, um, eram pe cale să merg la muncă. Nu.

474
00:26:12,180 --> 00:26:13,230
Nu ești.

475
00:26:13,520 --> 00:26:16,240
Bine. Ce se întâmplă? am vrut să vorbesc
la amandoi.

476
00:26:16,241 --> 00:26:17,879
Bine. Bine.

477
00:26:17,880 --> 00:26:18,930
Ce este?

478
00:26:19,860 --> 00:26:21,180
Cum a intrat în celula aceea?

479
00:26:21,760 --> 00:26:22,810
L-am arestat.

480
00:26:24,800 --> 00:26:25,850
Cum?

481
00:26:26,800 --> 00:26:27,850
DUI.

482
00:26:29,000 --> 00:26:32,190
Nu asta scrie în raportul tău
pe fundul acestei grămezi.

483
00:26:32,400 --> 00:26:33,450
Haide, omule. Serios?

484
00:26:35,120 --> 00:26:36,320
Spune-mi, ce sa întâmplat?

485
00:26:36,880 --> 00:26:37,980
Conducea beat.

486
00:26:39,440 --> 00:26:40,490
Mm -hmm.

487
00:26:41,271 --> 00:26:43,359
Asta e Baranza.

488
00:26:43,360 --> 00:26:45,099
Dacă nu știe, nu era acolo.

489
00:26:45,100 --> 00:26:49,719
Uite, s-a îmbătat, a venit la mine acasă,
și am intrat în patul meu. Așa că Steve a întrerupt-o

490
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
el. Am plecat spre... Tu ce? Am fost plecat
să... Nu! Ce? Nu, nu spuneam

491
00:26:54,160 --> 00:26:55,079
asta, Baranza.

492
00:26:55,080 --> 00:26:56,180
Da, spune-mi.

493
00:26:58,460 --> 00:27:02,220
Hmm? Ea nu poate minți. Nu pot, așa că... Stai,
așteaptă, așteaptă. Nu poți minți.

494
00:27:02,960 --> 00:27:04,010
Scuzați-mă?

495
00:27:05,040 --> 00:27:06,820
Wow. Nu, îmi voi aminti.

496
00:27:09,960 --> 00:27:11,010
Lasă-l afară.

497
00:27:11,920 --> 00:27:12,970
Serios.

498
00:27:13,020 --> 00:27:14,080
Lasă-l afară.

499
00:27:14,081 --> 00:27:15,919
În regulă? Nu l-ai văzut conducând.

500
00:27:15,920 --> 00:27:17,219
Ei bine, el nu știe asta.

501
00:27:17,220 --> 00:27:18,270
Lasă-l afară.

502
00:27:18,820 --> 00:27:19,870
Nu.

503
00:27:19,871 --> 00:27:21,179
Lasă-l afară.

504
00:27:21,180 --> 00:27:22,139
Asta e tot ce spun.

505
00:27:22,140 --> 00:27:23,190
nu vreau.

506
00:27:23,300 --> 00:27:25,410
Bine, atunci știi mai bine decât el
este.

507
00:27:25,800 --> 00:27:26,850
Haide, omule. Serios?

508
00:27:27,300 --> 00:27:28,660
Lasă-l afară. M-ai auzit.

509
00:27:29,420 --> 00:27:30,470
Lou.

510
00:27:30,740 --> 00:27:31,790
Uite, e în regulă.

511
00:27:32,100 --> 00:27:33,420
Nu, nu, nu, nu este.

512
00:27:33,421 --> 00:27:34,519
Este.

513
00:27:34,520 --> 00:27:35,279
E bine.

514
00:27:35,280 --> 00:27:37,779
Știi cât de supărat va fi
când îl las... vreau să am de-a face cu

515
00:27:37,780 --> 00:27:39,759
prostii chiar acum. Mă voi descurca cu asta.
E bine.

516
00:27:39,760 --> 00:27:40,810
Nu, nu o vei face.

517
00:27:40,940 --> 00:27:42,720
o voi face. E în regulă, Steven.

518
00:27:44,220 --> 00:27:45,270
Doar dă-i drumul.

519
00:27:46,060 --> 00:27:47,110
Știi ce?

520
00:27:47,220 --> 00:27:48,270
Sunt încă în pauză.

521
00:27:48,640 --> 00:27:53,179
Ești... Vorbești serios acum.
Pentru că tocmai am avut... Tocmai am avut

522
00:27:53,180 --> 00:27:55,170
chiar aici. Ei bine, hai să luăm niște
mai mult.

523
00:27:55,660 --> 00:28:00,020
Ești... Bine, să mergem. Sunt despre toate
ea. Să mergem. Încă o ceașcă de cafea.

524
00:28:13,950 --> 00:28:15,000
Uau, uau, uau.

525
00:28:15,010 --> 00:28:16,310
E în regulă. E în regulă. Hi.

526
00:28:17,650 --> 00:28:18,700
Hei.

527
00:28:22,050 --> 00:28:23,100
Cum stă treaba?

528
00:28:25,250 --> 00:28:26,300
Deci ghici ce?

529
00:28:26,590 --> 00:28:27,640
Știi ce am făcut?

530
00:28:29,750 --> 00:28:30,800
Nu.

531
00:28:32,290 --> 00:28:34,450
Am ieșit pe viața mea.

532
00:28:37,770 --> 00:28:38,820
Bine.

533
00:28:40,270 --> 00:28:42,740
Nu ai păcatul tău. Asta e tot
din cauza ta.

534
00:28:42,741 --> 00:28:47,019
Îmi pare rău. Nu văd corelația
între voi ieșiți din viața voastră și

535
00:28:47,020 --> 00:28:48,070
eu.

536
00:28:48,760 --> 00:28:51,280
Nu, e un lucru bun. Aveţi încredere în mine.

537
00:28:54,020 --> 00:28:55,070
Mai bei?

538
00:28:55,740 --> 00:28:56,790
Mm -mm.

539
00:28:58,060 --> 00:29:02,800
Nu, dar sunt... Sunt pe cale să iau o parte din
a ta. Da, acesta este... Ai mai multe?

540
00:29:03,080 --> 00:29:04,130
Acest lucru este puternic.

541
00:29:06,220 --> 00:29:07,800
Hai, hai. Nu-mi pasă.

542
00:29:09,420 --> 00:29:10,470
Haide.

543
00:29:21,290 --> 00:29:22,340
Sunt bine.

544
00:29:23,770 --> 00:29:25,170
Aceasta este o sărbătoare.

545
00:29:30,790 --> 00:29:37,410
Deci, ghici ce am de gând să fac.

546
00:29:41,770 --> 00:29:43,330
O să-mi spui, nu?

547
00:29:45,090 --> 00:29:46,140
O să-mi iau un loc de muncă.

548
00:29:47,710 --> 00:29:48,760
Bine.

549
00:29:48,990 --> 00:29:50,040
E un lucru bun.

550
00:29:54,060 --> 00:29:55,160
Ce zici să lucrez aici?

551
00:29:57,700 --> 00:29:59,200
Ce știi despre lege?

552
00:30:00,940 --> 00:30:02,240
Nu e nimic al naibii.

553
00:30:04,300 --> 00:30:05,980
Probabil că nu este cea mai bună idee.

554
00:30:08,560 --> 00:30:13,500
Știi, ai fost foarte bun ultimul
noaptea.

555
00:30:14,820 --> 00:30:15,870
Multumesc.

556
00:30:17,080 --> 00:30:21,200
Doar că... nu cred că am terminat
încă.

557
00:30:21,560 --> 00:30:22,840
Da, și acesta este...

558
00:30:23,340 --> 00:30:24,760
Nu locul. Nu aici.

559
00:30:25,780 --> 00:30:26,830
Oh, haide.

560
00:30:27,900 --> 00:30:28,950
Ascultă, sunt la serviciu.

561
00:30:29,640 --> 00:30:30,690
Nu-mi pasă.

562
00:30:30,731 --> 00:30:32,699
Haide.

563
00:30:32,700 --> 00:30:35,170
Ascultă, nu, nu, nu aici. Nu aici. Nu
aici, bine?

564
00:30:35,420 --> 00:30:36,470
De ce nu?

565
00:30:36,660 --> 00:30:37,710
Acesta nu este locul.

566
00:30:37,800 --> 00:30:39,020
Oh, haide. Uite, aici.

567
00:30:39,400 --> 00:30:42,280
Bea-ți băutura. Haide. Nu, nu, nu,
nu, nu, nu.

568
00:30:42,900 --> 00:30:46,390
Suntem bine. În regulă? Bine, Alex.
Chiar mă refuzi?

569
00:30:47,040 --> 00:30:49,870
Spun doar că acesta nu este locul.
Știi ce? Amenda.

570
00:30:50,160 --> 00:30:51,210
Fii așa.

571
00:30:52,970 --> 00:30:54,020
Pot să te sun mai târziu?

572
00:30:54,230 --> 00:30:55,280
Nu.

573
00:30:55,750 --> 00:30:59,550
Pentru că până atunci, o să găsesc
altcineva să zgârie această mâncărime.

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,840
Da.

575
00:31:04,010 --> 00:31:05,060
Îmi pare rău, Alex.

576
00:31:05,270 --> 00:31:07,010
Larry tocmai a intrat. Vrea să te vadă.

577
00:31:07,970 --> 00:31:09,170
Spune-i că intru imediat.

578
00:31:37,040 --> 00:31:38,090
Ai întârziat?

579
00:31:39,860 --> 00:31:41,140
Da, am avut o noapte nebună.

580
00:31:42,780 --> 00:31:44,220
Încă o mușcătură de praf?

581
00:31:45,181 --> 00:31:48,899
Aşa ceva. sunt distrat.

582
00:31:48,900 --> 00:31:49,950
Spune-mi mai multe.

583
00:31:50,360 --> 00:31:52,220
De fapt, ține acest gând.

584
00:31:52,940 --> 00:31:55,410
Bine. Da, procurorul districtului este
holul.

585
00:31:55,411 --> 00:31:57,059
Ea este?

586
00:31:57,060 --> 00:31:58,110
Mm -hmm.

587
00:31:59,240 --> 00:32:00,290
De ce?

588
00:32:00,400 --> 00:32:03,180
Ea a vrut să-mi vorbească despre
Cazul Travis Kane.

589
00:32:04,000 --> 00:32:06,650
De ce vrea să vorbească despre
Cazul Travis Kane?

590
00:32:06,840 --> 00:32:08,460
Ei bine, suntem pe cale să aflăm.

591
00:32:09,920 --> 00:32:10,970
Cindy,

592
00:32:13,160 --> 00:32:14,210
lasa-o sa intre.

593
00:32:16,011 --> 00:32:18,099
Ea a plecat.

594
00:32:18,100 --> 00:32:19,150
Spune-mi despre asta.

595
00:32:20,140 --> 00:32:21,280
Mă întreb ce vrea ea.

596
00:32:24,360 --> 00:32:26,080
Linda. Ce mai faci?

597
00:32:26,320 --> 00:32:27,860
Excelent. Bine, bine.

598
00:32:28,520 --> 00:32:30,820
Cărui îi datorez plăcerea?

599
00:32:31,160 --> 00:32:32,210
Oh, știi.

600
00:32:32,750 --> 00:32:37,030
Îți cunosc reputația în acest oraș. Oh,
care mă depășește cu mult. Bine.

601
00:32:38,050 --> 00:32:42,369
Dar sunt sigur că sunt pregătit pentru realegere
nu doare. Nu, nu, deloc. Şi

602
00:32:42,370 --> 00:32:45,769
sigur că știi bine toate amendele
alegătorii pe care îi ai la Biserica Calvary.

603
00:32:45,770 --> 00:32:47,510
Da, și eu sunt conștient de asta.

604
00:32:48,770 --> 00:32:50,350
Deci asta trebuie să fie important.

605
00:32:50,930 --> 00:32:52,210
Absolut. Corect.

606
00:32:52,530 --> 00:32:54,820
Bine, ei bine, luați loc. Bine, grozav.
Multumesc.

607
00:32:55,570 --> 00:32:58,050
Acesta este asociatul meu, Ian Glenn.

608
00:32:58,051 --> 00:32:59,829
Încântat de cunoştinţă.

609
00:32:59,830 --> 00:33:00,880
Și eu mă bucur să vă cunosc.

610
00:33:02,860 --> 00:33:07,020
Deci, am primit un apel de la un apărător public,
Carl Adams.

611
00:33:07,500 --> 00:33:08,550
Îl cunoști?

612
00:33:10,400 --> 00:33:11,520
Carl Adams.

613
00:33:13,960 --> 00:33:15,380
Nu pot spune că vreau.

614
00:33:15,780 --> 00:33:18,140
Ei bine, el a spus că o apăra.

615
00:33:19,440 --> 00:33:21,680
Bine, ei bine, e cazul să pierzi.

616
00:33:22,720 --> 00:33:25,010
Vezi, asta am vrut să vorbesc cu tine
despre.

617
00:33:25,920 --> 00:33:26,970
Corect.

618
00:33:27,500 --> 00:33:31,060
El a spus că are dovezi clare care ar face asta
demonstrează că a fost autoapărare.

619
00:33:32,830 --> 00:33:33,970
Ei bine, toți spun asta.

620
00:33:34,110 --> 00:33:38,529
Oh, da, sigur că da. Sigur că o fac.
Dar știi defășurarile și sfârșiturile

621
00:33:38,530 --> 00:33:39,580
biserica.

622
00:33:39,730 --> 00:33:41,350
Ar trebui să știu ceva?

623
00:33:43,570 --> 00:33:44,830
Ceva specific?

624
00:33:45,190 --> 00:33:46,770
Ei bine, ai auzit ce am spus.

625
00:33:47,890 --> 00:33:49,730
Corect. În acest caz, nu.

626
00:33:50,890 --> 00:33:54,020
Kelly Isaacs l-a ucis cu sânge rece.
Ce mai ai nevoie?

627
00:33:54,750 --> 00:33:57,390
Ascultă, nu-mi place surpriza.

628
00:33:58,410 --> 00:33:59,990
Ei bine, surpriză.

629
00:34:00,870 --> 00:34:01,920
Nu există niciunul.

630
00:34:03,580 --> 00:34:04,630
Bine.

631
00:34:06,220 --> 00:34:07,600
Ți-e frică de acest copil?

632
00:34:09,980 --> 00:34:13,410
Acum știi răspunsul la asta
întrebare. Ești sigur de asta? eu sunt

633
00:34:13,460 --> 00:34:17,980
Nu asta este. Atunci care este
problema? După cum am spus, nu o fac

634
00:34:20,400 --> 00:34:23,320
Ei bine, așa cum am spus, nu există.

635
00:34:25,080 --> 00:34:26,130
Bine.

636
00:34:26,540 --> 00:34:27,590
Multumesc.

637
00:34:30,020 --> 00:34:32,460
Acționați penal la maxim. Oh, dragă, eu
intenționează să.

638
00:34:32,940 --> 00:34:35,540
Mare. Familia lui va fi atât de fericită
auzi asta.

639
00:34:35,780 --> 00:34:36,830
Sunt sigur că o vor face.

640
00:34:37,739 --> 00:34:41,219
Mai este ceva?

641
00:34:42,880 --> 00:34:43,930
Nu.

642
00:34:44,560 --> 00:34:49,920
Am vrut doar să te privesc, credință
credință, pentru a obține asigurarea.

643
00:34:52,360 --> 00:34:54,560
Ei bine, îl ai.

644
00:34:56,020 --> 00:34:57,070
Ei bine, mulțumesc.

645
00:34:58,240 --> 00:35:01,840
Ian? Mă bucur să te cunosc. Mă bucur să te cunosc,
de asemenea. Multumesc.

646
00:35:02,640 --> 00:35:04,690
Bine, băieți. Sa ai o zi buna
acum.

647
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
Agrement. În regulă.

648
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
Nu lăsa ușa să te lovească pe drum
afară.

649
00:35:18,980 --> 00:35:21,760
Ian, asta a fost interesant.

650
00:35:23,680 --> 00:35:24,730
Ce vrei să spui?

651
00:35:25,040 --> 00:35:26,920
Adică, nu-mi place, omule.

652
00:35:27,160 --> 00:35:31,060
Ce? Ea pare să aibă un caz solid.
Da, dar băiatul ăsta de apărător public.

653
00:35:31,420 --> 00:35:32,800
Are mingile să meargă la procuratură?

654
00:35:34,640 --> 00:35:36,500
Știi cum eram când eram tineri.

655
00:35:36,800 --> 00:35:38,000
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

656
00:35:38,480 --> 00:35:39,620
Ceva nu e în regulă.

657
00:35:39,760 --> 00:35:40,810
Adu-l aici.

658
00:35:43,020 --> 00:35:44,160
Vrei să vorbești cu el?

659
00:35:45,440 --> 00:35:47,280
Da, vreau să vorbesc cu el.

660
00:35:47,740 --> 00:35:50,600
Doar spune-i că vreau să discut
cazul.

661
00:35:50,800 --> 00:35:54,679
Larry, știi că nu trebuie să vină
intră aici și vorbește cu noi, nu? Îl cunosc

662
00:35:54,680 --> 00:35:55,979
Nu trebuie să vină aici, Ian.

663
00:35:55,980 --> 00:35:57,970
Spune-i doar că vreau să discut despre
caz.

664
00:35:57,971 --> 00:36:02,709
De ce ar vrea să intre aici și
vorbesc cu tine?

665
00:36:02,710 --> 00:36:03,760
Ian?

666
00:36:04,950 --> 00:36:07,600
Pune-i fundul aici și nu mai întrebi
eu intrebari.

667
00:36:09,730 --> 00:36:10,780
Corect.

668
00:36:10,970 --> 00:36:12,020
Da, o voi face.

669
00:36:12,350 --> 00:36:13,400
Multumesc.

670
00:36:13,530 --> 00:36:14,580
Nu este o problemă.

671
00:36:25,550 --> 00:36:29,030
Ceva nu este în regulă. Ce se întâmplă
aici?

672
00:36:41,770 --> 00:36:42,820
Liber să plece.

673
00:36:44,910 --> 00:36:46,970
Ce? Da, ești liber să pleci.

674
00:36:48,190 --> 00:36:49,410
E timpul al naibii.

675
00:36:50,210 --> 00:36:51,260
domnule?

676
00:37:00,050 --> 00:37:01,100
Cromwell.

677
00:37:02,710 --> 00:37:03,760
Asta e Biblia ei?

678
00:37:06,690 --> 00:37:07,740
Haide, să mergem.

679
00:37:10,060 --> 00:37:11,860
Ea nu ar trebui să aibă părul ăsta.

680
00:37:12,680 --> 00:37:14,580
Ce vrei sa spui?

681
00:37:16,840 --> 00:37:17,890
Dă-mi Biblia.

682
00:37:19,540 --> 00:37:20,920
Ce vrei sa spui?

683
00:37:21,660 --> 00:37:23,480
Dă-mi Biblia.

684
00:37:23,800 --> 00:37:25,040
Nu-ți dau asta.

685
00:37:26,680 --> 00:37:27,880
Dă-mi Biblia, Kelly.

686
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
Nu ar trebui să ai asta.

687
00:37:32,080 --> 00:37:34,490
Exact asta ii spuneam,
ofiţer.

688
00:37:34,780 --> 00:37:35,920
Trebuie să-l predați.

689
00:37:35,921 --> 00:37:36,979
Haide.

690
00:37:36,980 --> 00:37:37,999
Știi ce?

691
00:37:38,000 --> 00:37:39,050
De fapt...

692
00:37:39,210 --> 00:37:40,260
Fă o plimbare.

693
00:37:40,510 --> 00:37:41,560
Am primit asta.

694
00:37:42,510 --> 00:37:43,560
Sunteţi sigur?

695
00:37:44,670 --> 00:37:45,870
Da, sunt mai mult decât sigur.

696
00:37:48,070 --> 00:37:49,330
Mulțumesc că mi-ai dat asta.

697
00:37:55,530 --> 00:37:57,470
Dă-mi Biblia aia, Kelly.

698
00:37:58,490 --> 00:37:59,540
Eddie?

699
00:37:59,810 --> 00:38:02,790
Îmi faci ziua mai mult cu cât nu
ascultă.

700
00:38:05,250 --> 00:38:06,300
Eddie?

701
00:38:06,410 --> 00:38:08,640
Doriți să continuați să acumulați aceste taxe
sus?

702
00:38:08,900 --> 00:38:12,270
Vă împotriviți unui ofițer acum? Ai primit
contrabandă în celula ta?

703
00:38:12,660 --> 00:38:13,710
Este o Biblie.

704
00:38:13,980 --> 00:38:18,819
Atunci Domnul nu se va supăra că nu ai
ea. Sunt sigur că le ai pe toate astea

705
00:38:18,820 --> 00:38:23,500
scripturile scrise pe tăbliţa ta
inima. Nu poți avea Biblia mea.

706
00:38:24,120 --> 00:38:28,239
Lasă-mă să-ți spun ceva. voi veni
în această celulă și luați acea Biblie. tu

707
00:38:28,240 --> 00:38:29,440
nu-mi iau Biblia.

708
00:38:29,960 --> 00:38:31,010
Nu crezi?

709
00:38:31,540 --> 00:38:32,590
Lucian!

710
00:38:33,380 --> 00:38:34,430
Lucian!

711
00:38:34,960 --> 00:38:36,010
Lucian!

712
00:38:38,600 --> 00:38:39,650
Sună tot ce vrei.

713
00:38:39,780 --> 00:38:41,400
De fapt, lasă-mă să dau un telefon.

714
00:38:41,460 --> 00:38:43,260
Revoluția nu este nici măcar acea stație.

715
00:38:45,680 --> 00:38:46,730
Cromwell!

716
00:38:47,500 --> 00:38:49,440
Cromwell! Reveniți la acele chei.

717
00:38:54,140 --> 00:38:55,580
Cromwell, deschide ușa celulei.

718
00:38:57,820 --> 00:39:00,170
Nu-mi arunca privirea asta, băiete. Eu sunt al tău
superior.

719
00:39:00,200 --> 00:39:01,540
domnule? Nu!

720
00:39:02,540 --> 00:39:03,590
Nu!

721
00:39:04,760 --> 00:39:05,810
Nu, te rog!

722
00:39:05,880 --> 00:39:06,930
Eddie, nu!

723
00:39:07,790 --> 00:39:08,870
Eddie, Eddie, nu.

724
00:39:09,910 --> 00:39:12,370
Nu. Ar fi bine să iei asta. Nu, am spus
nu.

725
00:39:12,670 --> 00:39:14,190
Pleacă de lângă mine. Nu.

726
00:39:14,410 --> 00:39:16,430
Nu, nu ai avut Biblia mea, Eddie.

727
00:39:17,170 --> 00:39:19,030
Bine, bine, bine.

728
00:39:19,450 --> 00:39:21,470
Acum vrei să încerci să ascunzi lucrurile. Nu.

729
00:39:21,870 --> 00:39:26,930
Nu, Eddie, te rog. Bine, Eddie, te rog.
Oh, Eddie, te rog. Eddie, te rog.

730
00:39:27,150 --> 00:39:29,770
Eddie, te rog. Am crezut că vrei
Tati să tacă.

731
00:39:30,090 --> 00:39:33,709
huh? Eddie. Ce sa întâmplat cu asta?
Eddie, te rog. Nu, nu o poți avea. eu

732
00:39:33,710 --> 00:39:34,760
acea Biblie.

733
00:39:35,010 --> 00:39:37,390
Am nevoie de acea Biblie. Nu, am nevoie de el.

734
00:39:37,640 --> 00:39:38,690
Am nevoie, te rog.

735
00:39:38,691 --> 00:39:39,859
Eddie, te rog.

736
00:39:39,860 --> 00:39:40,910
Nu.

737
00:39:41,380 --> 00:39:42,640
Nu. Dă-mi-o.

738
00:39:42,840 --> 00:39:49,119
Am primit asta. Dă-mi-o, Eddie. dă
eu al meu... Ia-ți mâna de pe mine. o voi face

739
00:39:49,120 --> 00:39:50,980
te am pentru copil.

740
00:39:51,440 --> 00:39:52,640
Dă-l înapoi.

741
00:39:52,880 --> 00:39:55,680
Dă-i înapoi, Eddie. Dă-l înapoi. dă
mie.

742
00:39:55,980 --> 00:39:58,580
Dă-mi-o. De aceea ai nevoie de asta
trup sfânt.

743
00:40:00,620 --> 00:40:01,670
Uite acolo.

744
00:40:02,360 --> 00:40:03,410
Uite acolo.

745
00:40:04,120 --> 00:40:05,800
Uită-te la toate aceste femei.

746
00:40:07,500 --> 00:40:09,160
Biserica de cavalerie a dat roade.

747
00:40:09,360 --> 00:40:13,839
Ooh, pun pariu la biserica aceea și femeile acelea
acolo jos mi-ar plăti niște bani frumoși

748
00:40:13,840 --> 00:40:16,130
pentru aceste dovezi, nu-i așa? Oh,
Eddie.

749
00:40:16,180 --> 00:40:17,230
huh?

750
00:40:17,380 --> 00:40:22,219
Eddie. Nu, acum te rog, Eddie. nu,
Eddie. Ce sa întâmplat să taci, Eddie?

751
00:40:22,220 --> 00:40:25,199
Eddie, voi face ce vrei tu.
Te rog, te rog. Știu că vei face

752
00:40:25,200 --> 00:40:28,379
vreau. Oh, te rog, jur, Eddie,
te rog. Ce sa întâmplat cu aceştia din urmă

753
00:40:28,380 --> 00:40:32,840
comentarii de taci? Nu, nu am vrut să spun
ea. Nu am vrut să spun. iti promit,

754
00:40:32,841 --> 00:40:33,879
Eddie, nu am făcut-o.

755
00:40:33,880 --> 00:40:34,930
Eddie,

756
00:40:34,931 --> 00:40:36,839
te rog. Ghici ce am de gând să fac acum.

757
00:40:36,840 --> 00:40:39,159
Vă rog. Eddie te va urma
direcție.

758
00:40:39,160 --> 00:40:41,080
Eddie va face exact cum ai cerut.

759
00:40:41,960 --> 00:40:43,280
Eddie o va închide.

760
00:40:44,340 --> 00:40:45,390
la revedere.

761
00:40:49,100 --> 00:40:50,720
Bucură-te de acuzația de crimă, cățea.

762
00:40:56,320 --> 00:40:57,500
Slavă lui Isus.

763
00:40:59,000 --> 00:41:00,240
Lăudați pe Sfântul...

764
00:41:12,390 --> 00:41:13,630
pe dacă a te iubi este greșit.

765
00:41:13,930 --> 00:41:17,849
Trebuie să știu exact ce a spus.
Cum e? Dacă acest copil se rupe, s-ar putea

766
00:41:17,850 --> 00:41:18,900
foarte rău pentru Kelly.

767
00:41:18,901 --> 00:41:20,449
Vrei să stai aici cu el?

768
00:41:20,450 --> 00:41:22,010
Da, e doar un copil mic.

769
00:41:22,250 --> 00:41:23,690
Știu, dar nu e copilul tău.

770
00:41:23,770 --> 00:41:27,030
Ce? Nu-i voi face rău. Nu, nu,
nu asta am vrut să spun.

771
00:41:27,031 --> 00:41:30,169
Puteți auzi câteva lucruri despre, uh,
pestera regelui. Serios? Știi

772
00:41:30,170 --> 00:41:32,989
ceva despre asta? Kelly trebuie să vorbească
la tine. Ea țipă despre Eddie

773
00:41:32,990 --> 00:41:34,469
să-i fure Biblia sau așa ceva.

774
00:41:34,470 --> 00:41:35,520
Unde este Biblia?

775
00:41:35,530 --> 00:41:39,140
Habar n-am ce vorbești
despre, Lou, dar e grozav să fii aici.

776
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh, iată-l. Acesta este vechiul Lou I
stiu.

777
00:41:43,140 --> 00:41:44,190
Edward Willis.

778
00:41:44,191 --> 00:41:46,489
Cred că o să vi se pară foarte interesantă.

779
00:41:46,490 --> 00:41:51,040
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0